Dans une époque où la langue française est à l'honneur et où Dam bosse avec moi dans un dépôt plein de poussière, on discute de tout et de rien. Surtout de rien en vérité.
On en est arrivé à délirer sur la "françisation" des noms de célébrités tellement on savait plus quoi dire. C'est débile, encore plus qu'un épisode de Buffy... euh... attendez... non, moins qu'un épisode de Buffy, mais pas loin.
Je vous en balance quelques-uns et ceux qui veulent mettre les leurs, locker ce topic ou me prendre pour un demeuré sont les bienvenus.
(Dans tous les cas, ce sera pas pire qu'un topic météo).

Jean Charpentier
Jean-Marc Tiernant
Olivier Pierre
Jean Milieu
Pierre Crouche
Alexandre Delpierre ( ou Ducaillou)
Philippe Collin
Stéphane Pilbèrgue
Guillaume Chattenère
Paul Herbeverte

J'en ai d'autres en stock mais je vous les épargne.

Tout bien pesé, je préfère le jeu des blazes à la con.

Rillette Horner.

Sinon ça marche aussi avec les personnages de films, genre le tueur d'Halloween : Michel Meilleur.

L'an dernier en anglais, notre prof super conne nous avait demandé de traduire l'intégralité du texte en français, et elle avait bien insisté sur "intégralité", alors en voulant faire le malin j'ai traduit les rares allusions ciné du texte en français.
Donc "Mickey mouse" est devenu "Michel la souris" et "Basic Instinct" est devenu "L'instinct primaire".

Et cette conne m'a mis un point en plus parceque j'étais le seul à l'avoir fait.

Tout le monde m'en a voulu .

Luc Courleciel.

green tooth
fuck high

Le Club de la Cogne.

(Pierre Crouche, hahaha)


Nicolas Cage (ah merde y a pas de différence).

Ca serait pas plutôt Marcheur de ciel ?
(sky=ciel walker=marcheur)


Clint Bois de l'Est

Paul Marcheur

Vincent Mazout

Charles Urbain

Jacques Bois

Jean Haricot

Pierre Filsdejacques

Pierre-jacques sonne
Jacques Nique-Olsen
Sylvestre Talon
Elie Jah-Woud
Alphonse Padchez-nous
Jonathan Malquoviche
Olivier Pierre

robert mort-vivant
les frères gras-du-jambon
les frères loin et bed
stéphane montagne qui joue
la tonne de résine de cannabis bite de mec qui fait caca
paul bétise
david bière alsacienne
david tabassage
jean voiture-féline
léonard decapri
marie-line filsdel'homme

Robert Mort Vivant c'est copyright Mad !

Antoine Faucon...

On pourrait en faire un jeu.

Chais pas, faut dire ça aux traducteurs de la version sortie en 77.

Chiquetabac.

Tiens, on avait inventé un jeu aussi con avec un pote : on trouvait des prénoms aux super-héros comme Lionel Wolverine, Jean-Claude Spider-man ou Raoul Cyclop. Mais bon, ça, c'est moins drôle que le jeu de Clint qui ravirait les Québécois.

Et hommage aux bourrins avec Charles Brançion
Arnaud Nègrenoir
Sylvestre Etalon
Stéphane Cigale
Geoffrey Bavard
Jean-Claude Brossard
Adolphe Lunegraine

Et chez les ritals :
Serge Léon
Michel Suave
Marius Baveur
Antoine Marguerite
Lucien Foulche
Serge Martin
Serge Corbouche
etc, etc...

Salaud ! Je voulais la faire !


Ça marche aussi avec les romanciers ? Parce que j'ai Philippe Tribal Bite, si vous voulez.

la tonne de résine de cannabis bite de mec qui fait caca ?

Je dois etre fatigué, quelqu'un peut me traduire ?


Il est supaire ce topic, mais le mieux est encore de mettre des vraies traductions ultra foireuses (genre Luc Courleciel ou Le Club de la Cogne).

Dans je ne sais plus quel bouquin traduit en Francais, il avaient traduit Alphex Twins par les Jumelles Alphex ( ).

Enfin (mais vous le savez probablement déjà grave à l'autre tacheron de Roi Heenock), mais au Quebec certaines traductions sont fabuleuses, notamment Le Balafré pour Scarface.

(sinon je me rappelle vaguement d'une traduction ultra foireuse du nom d'un des persos de LOTR, mais je ne sais plus qui c'était)

William Saurin?

non, ça c'est la version française de William Shatner.
This is madness.

hashtonne queuedechieur désolé

Aphex Twin.



Heenok.